隐私政策

最后更新：2026 年 10 月 20 日

本政策说明阅渡（Yuedu Translate）Chrome 扩展如何处理你的数据。

我们处理哪些数据

• 只有在你点击“翻译”、使用右键菜单或快捷键后，阅渡才会读取当前页面的正文。例外是你自己加入“自动翻译”列表的网站：添加时浏览器会单独询问你是否授权该网站，之后打开这些网站会自动读取并翻译正文，移除网站即收回该权限。
• 选择“谷歌翻译（免费）”时，待翻译的段落文本由你的浏览器直接发送给 Google（translate.googleapis.com），不经过阅渡服务器，也不附带你的 Google 登录信息。
• 选择“微软翻译（免费额度）”或“谷歌翻译（官方 API）”时，待翻译的段落文本经阅渡服务器发送给 Microsoft 或 Google Cloud Translation 处理。
• 选择“OpenAI（VIP）”或“OpenAI 高质量（VIP）”时，待翻译的段落文本经阅渡服务器发送给 OpenAI 处理，并要求 OpenAI 不保存该请求（store: false）。
• 阅渡服务器不记录网页正文和译文，只记录字符数、耗时等统计信息；不读取或上传网址、Cookie、密码框和输入框内容。
• 设置仅保存在本机浏览器中。
• 登录后，阅渡服务器保存你的邮箱、套餐状态和用量统计，仅用于登录、会员权益和额度计算；你可以随时在设置页删除账号。
• 划词查词：只有在你选中文字并点击「查词」按钮后，该段文字和它所在的句子才会发送给翻译服务；选中本身不发送任何内容。单词朗读由浏览器本地完成，不联网。
• 朗读译文：默认由浏览器自带语音在本机朗读。如果你的浏览器没有自然语音（例如 Chrome）且你已登录，正在朗读的那一小段译文（每次最多 500 字）会发送到阅渡服务器，由服务器转交微软 Azure 语音服务合成语音；服务器不保存文字和音频，只记录字符数。Edge 等自带自然语音的浏览器不会发送。
• 视频字幕：翻译页面里的视频字幕时，阅渡会往该页面注入一个很小的脚本，只查看视频播放器下载字幕文件（目前是 YouTube）的那一次请求，用来取得每句字幕的时间；读取在你的浏览器里完成，这个脚本不向任何地方发送内容。需要翻译的字幕文本与网页文字走同一条路径（见上文翻译服务的说明）。不会查看页面的其他任何网络请求。
• 输入框翻译：这是你主动开启的功能（默认关闭）。只有当你在输入框里按下触发方式（连按三个空格或 Alt+Enter）的那一刻，输入框里的文字才会按所选翻译服务发出，换回译文；不会在你平时打字时读取、记录或上传任何内容。密码框不处理。
• 自动切换服务：开启时（默认开启），所选翻译服务出错、被限流或返回的不是目标语言，该段文字会改发给下一个免费翻译服务，范围与上面列出的免费服务相同；不会换到付费服务。可在设置中关闭。
• 译文缓存：默认开启。已翻译的段落以哈希值为索引，把译文保存在你这台设备的浏览器存储里，用于再次遇到相同段落时直接取用；只存译文，不存原文，也不会上传到任何地方。最多保留约 4000 段、30 天，可在设置中关闭或一键清除。
• 自带密钥：选择「自带密钥」后，段落文字直接从你的浏览器发给你自己填写的 OpenAI 兼容服务地址，不经过阅渡服务器，阅渡不记录也不计量；你的密钥以明文保存在这台设备的浏览器存储里，只发给你填的地址。这个服务不会作为失败时的自动切换对象，也不会在它失败后把文字改发给别的服务。
• 生词本：只有你在查词气泡里点星标，才会把这个词、它的释义、所在句子和页面地址（不含查询参数）存进这台设备的浏览器存储，不会上传到任何地方。最多保存 2000 个，可以在设置的生词本里删除、清空或导出为 CSV。
• 术语库：你在设置的术语库里添加的词和固定译法，只存在这台设备的浏览器存储里，不会上传到任何地方。翻译时用来代替引擎自己的译法，最多保存 500 条，可以在设置里删除或清空。

第三方翻译服务

待翻译的文本由你选择的翻译服务处理，并适用该服务的隐私政策：

• Google
• Microsoft
• OpenAI
• SiliconFlow（硅基流动）

用途限制

网页内容只用于完成你主动发起的翻译。阅渡不出售这些内容，也不用于广告或其他与翻译无关的用途。

保留与删除

设置只保存在你的浏览器中，可在扩展设置页“清除本地数据”，或卸载扩展时一并删除。阅渡服务器只保留字符数、耗时等不含正文的统计信息。

返回首页 · 免费承诺